To add members to your agency, login from the agency account, go to the settings page.
From there, You first need to make a Team.
Then you'd be able to invite other people to your team. After inviting other freelancers to your team, they would be able to make orders on behalf of the team.